Habe ich auch lange überlegt. Denn es gibt einige. Für 2 Someones. Aber dann schien es mir doch all zu offensichtlich. Denn this song reminds me of someone. Of someone of two, genauer gesagt. And the other one of two. Und keiner von beiden bin ich. Und noch nie war ein Song so nah an dem, was ich sagen wollte. Wie oft dieser Titel schon herhalten musste, wenn ich keine Lust mehr hatte, in eigenen Worten zu erklären, was mein Problem ist. Simultan übersetzt habe ich ihn für meine Mutter. Nur der Adressat hat es nie begriffen.
:'(
"Do I remind you of the pain
That he put you through.
Is that the reason I’m to blame
Before I do it.
Is it because he treated you badly
I always stand accused.
Protecting yourself from somebody else
I’m not who’s hurting you.
And it’s killing me boy knowing you compare me to him
Always guilty before the sin
I can’t win, I can’t win, no.
I’ll do anything to prove I love you
Baby boy but I refuse to
Pay for something I didn’t do
I love you,
But I refuse to stay
Paying for his mistakes
He left a scar across your heart
I understand,
Don’t let his wrongs tear us apart
Cause boy I’m your man
Just because he did
You swear I’m cheating
You think I just don’t care
Why must I do time
For another man’s crime
Boy you know that aint fair
And it’s killing me boy knowing, you compare me to him
Always guilty before the sin
I can’t win, no I can’t win
I’ll do anything to prove I love you
Baby boy but I refuse to
Pay for something I didn’t do
I love you,
But I refuse to stay
Paying for his mistakes
I know he did you wrong
But tell me what does that have to do with me
Trying to show you something real
Figure out what is going on
Before you look up and I’ll be gone....
I’ll do anything to prove I love you
Baby boy but I refuse
To pay for something I didn’t do,
I love you, and I love you I love you
I’ll do anything to prove I love you
Baby boy but I refuse
To pay for something I didn’t do, no
I love you,
But I refuse to stay
Paying for his mistakes."
That he put you through.
Is that the reason I’m to blame
Before I do it.
Is it because he treated you badly
I always stand accused.
Protecting yourself from somebody else
I’m not who’s hurting you.
And it’s killing me boy knowing you compare me to him
Always guilty before the sin
I can’t win, I can’t win, no.
I’ll do anything to prove I love you
Baby boy but I refuse to
Pay for something I didn’t do
I love you,
But I refuse to stay
Paying for his mistakes
He left a scar across your heart
I understand,
Don’t let his wrongs tear us apart
Cause boy I’m your man
Just because he did
You swear I’m cheating
You think I just don’t care
Why must I do time
For another man’s crime
Boy you know that aint fair
And it’s killing me boy knowing, you compare me to him
Always guilty before the sin
I can’t win, no I can’t win
I’ll do anything to prove I love you
Baby boy but I refuse to
Pay for something I didn’t do
I love you,
But I refuse to stay
Paying for his mistakes
I know he did you wrong
But tell me what does that have to do with me
Trying to show you something real
Figure out what is going on
Before you look up and I’ll be gone....
I’ll do anything to prove I love you
Baby boy but I refuse
To pay for something I didn’t do,
I love you, and I love you I love you
I’ll do anything to prove I love you
Baby boy but I refuse
To pay for something I didn’t do, no
I love you,
But I refuse to stay
Paying for his mistakes."
A song that reminds Christian of someone: Siw Malmkvist - "Liebeskummer lohnt sich nicht".
"Eine der Lebensweisheiten die mir Oma-Saar mit auf den Weg gegeben hat..."
A song that reminds André of someone: Björk - "All is full of love".
"Bei der Kategorie muss ich mal schwächeln :D Ich verbinde Lieder nicht mit Menschen. Aber mit dem hier würde ich manchmal gerne auf jemanden einschlagen, bis er es einsieht. ^^"
Danke für's Zuhören.
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen